Usages of يقول
الكاشير قال ان مافيش فكة النهارده.el-kâshîr 'âl in mâfîsh fakka en-nahârda
The cashier said there isn't any change today.
السواق بيقول ان الشارع زحمة.
The driver says that the street is crowded.
الماكينة قالت ان لازم اعمل تحويل قبل السحب.
The ATM said that I have to make a transfer before the withdrawal.
ازاي اقول الجملة دي بالمصري؟izzây a'ûl el-gomla di bilmasri?
How do I say this sentence in Egyptian Arabic?
انا بحاول اقول كل جملة كويس عشان الصوت يبقى واضح.ana bahâwil a'ûl kull gumla kwayyis ashân es-sôt yib'a wâdih.
I try to say every sentence well so the sound is clear.
السباك قال ان التسريب مش كبير، بس لازم يصلحه النهارده.as-sabbâk 'âl inn at-tasrîb mish kibîr, bass lâzim yisallaho an-nahârda.
The plumber said the leak is not big, but he has to fix it today.
هي قالت اهلا.heyya 'alit ahlan
She said hello.
الاشعار بيقول ان الطرد طلع من المخزن.al-ish3âr beyqûl inn at-tard tala3 min al-makhzan.
The notification says that the parcel left the warehouse.
بعد الشكوى، الموظفة قالت ان الشركة هتعوضني والتعويض متاح.bada ash-shakwâ, al-muwazzafa qâlat inn ash-sharika hatawwidni wattawiid mutâh.
After the complaint, the employee said that the company will compensate me and compensation is available.
توقعات الجو بتقول فيه مطر.tawaqqu'ât el-gaw bet'ûl fîh maṭar.
The weather forecast says there will be rain.
هو قال الحقيقة.huwa 'al el-ha'ee'a.
He told the truth.
الحكم قال ان الفريقين اتعادلوا.el-hakam 'al enn el-fareeqeen it'aadalu.
The referee said the teams drew.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from يقول to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions