Questions & Answers about الكاشير قال ان مافيش فكة النهارده.
This is Egyptian Arabic (spoken colloquial Arabic), not Modern Standard Arabic.
A few clues:
- مافيش is a very common Egyptian way to say there isn’t / there aren’t
- النهارده means today in Egyptian; in MSA you would usually say اليوم
- الكاشير is a colloquial borrowing used in everyday speech
A more MSA-like version would be something like:
- قال أمين الصندوق إنه لا توجد فكة اليوم or more naturally in modern usage:
- قال الكاشير إنه لا توجد فكة اليوم
الكاشير means the cashier.
It is a borrowed word, ultimately from English cashier, and it is very common in Egypt. In everyday speech, many people will say الكاشير instead of a more formal Arabic term.
Breakdown:
- الـ = the
- كاشير = cashier
So الكاشير literally means the cashier.