Breakdown of توقعات الجو بتقول فيه مطر.
Questions & Answers about توقعات الجو بتقول فيه مطر.
Because in Arabic, non-human plurals are very often treated grammatically as feminine singular.
So even though توقعات means forecasts/predictions and is plural in meaning, Egyptian Arabic commonly uses a singular feminine verb with it:
- توقعات الجو بتقول...
- literally: The weather forecasts says...
- naturally: The weather forecast says...
This is very normal in Arabic and often feels strange to English speakers at first.
Literally, it means something like the weather predictions:
- توقعات = predictions / forecasts
- الجو = the weather / the atmosphere
Together, توقعات الجو is the natural way to say the weather forecast or weather predictions.
Even though it is literally plural, English often translates it as singular: the weather forecast.