Questions & Answers about الغدا النهارده فيه لحمة وسلطة.
In this sentence, فيه is functioning like there is / there are.
So الغدا النهارده فيه لحمة وسلطة means something like:
- For lunch today, there is meat and salad
- or more naturally, Lunch today has meat and salad
Literally, فيه comes from في + ـه and can also mean in it, depending on context. But in everyday Egyptian Arabic, فيه is very commonly used as an existential word meaning there is / there are.
So here, don’t over-translate it as in it. Just understand it as there is/are.
Because in Arabic, especially in the present tense, you usually do not need a separate verb for is/am/are.
English says:
- Lunch today is meat and salad
- There is meat and salad
Egyptian Arabic often just uses structure and context instead of a present-tense to be verb.
Here, the sentence uses فيه to express existence, so there is no need for a separate is.
This is very normal in Arabic.