Questions & Answers about البنت دي بتجري مع اختها في الشارع الصبح.
In Egyptian Arabic, demonstratives like دي often come after the noun.
So:
- البنت دي = this girl
- literally: the girl this
This is completely normal in Egyptian Arabic. It is one of the first word-order differences English speakers notice.
Compare:
- الولد ده = this boy
- العربية دي = this car
For feminine nouns, you usually use دي. For masculine nouns, you usually use ده.
دي means this for a feminine singular noun.
Since البنت (the girl) is feminine singular, دي is the correct form.
Basic Egyptian demonstratives:
- ده = this (masculine)
- دي = this (feminine)
- دول = these
So:
- البنت دي = this girl
- الولد ده = this boy
- البنات دول = these girls