Usages of مع
انا بشرب لبن مع الفطار.ana bashrab laban ma el-fatâr.
I drink milk with breakfast.
انا باكل فطار مع صاحبي.ana bakul fitar maa sahbi.
I eat breakfast with my male friend.
انا رحت مطعم مع ماما امبارح.
I went to a restaurant with my mom yesterday.
انا رحت مع بابا امبارح.
I went with my dad yesterday.
انا عايز رز مع الفراخ.ana ayez roz maa elferakh
I want rice with the chicken.
لو معاك وقت، ممكن تيجي معايا البنك؟law ma'âk wa't, mumkin tîgi ma'âya el-bank?
If you have time, can you come with me to the bank?
اختي في المستشفى دلوقتي مع الدكتورة.ukhti fi el-mustashfa dilwa'ti ma3a id-doktora.
My sister is at the hospital now with the doctor.
مفتاح البيت معايا دلوقتي.miftâH el-beet ma'âya dilwa'ti
The house key is with me now.
الضيف هنا دلوقتي مع بابا في الاوضة.
The guest is here now with dad in the room.
انا بتفرج على الفيلم اللي على التليفون مع اختي.
I am watching the movie on the phone with my sister.
فيه اغنية حلوة على التليفون اللي مع اختي.feeh ughniya helwa ala it-tilifoon illi ma' ukhti.
There is a nice song on the phone that my sister has with her.
صاحبتي بتطبخ في البيت، وماما في المطبخ معاها.sahbiti btutbukh fil beit, w mama fil matbakh ma'aha.
My female friend is cooking at home, and mom is in the kitchen with her.
انا معاها في المستشفى دلوقتي.
I am with her at the hospital now.
انا عايز بيضة مع الفطار.
I want an egg with breakfast.
عندنا اجتماع مع المدير بعد ساعة.3andina egtema3 ma3a elmudir ba3d sa3a.
We have a meeting with the manager in an hour.
صاحبتي عندها موعد مع الدكتورة بكرة الصبح.sahbeti andaha maw'id ma'a eddoktora bokra essobh
My female friend has an appointment with the doctor tomorrow morning.
حضرتك عندك موعد مع المدير بعد الاجتماع؟hadretak 'andak maw'ed ma' el-modîr ba'd el-egtemâ'?
Do you have an appointment with the manager after the meeting? (polite)
المظلة معايا دلوقتي عشان فيه مطر.el-mizalla maâya delwa'ti ashân fih matar.
I have the umbrella with me now because it is raining.
حضرتك ينفع تيجي بدري شوية عشان عندنا مكالمة مع المدير؟hadretak yinfa tigi badri shwaya ashan andina mukalama ma el-mudir?
Can you come a little early because we have a call with the manager? (formal)
انا مش محتاج سكر، لكن عايز بسكوت مع الشاي.ana mish mihtâg sukkar, lâkin 3ayez baskoot ma3 el-shây.
I do not need sugar, but I want biscuits with tea.
لو لقيت جواز السفر، هاتهولي مع البطاقة.law la'êt gawâz essafar, hât-hûli ma'a el-bitâ'a
If you find the passport, bring it to me with the ID card.
بكرة عندنا اجتماع مهم مع المدير في المكتب.bukra 'andina igtima' muhimm ma'a elmudîr fi elmaktab.
Tomorrow we have an important meeting with the manager in the office.
انا مش بحب اكل لوحدي، واختي كمان بتحب تاكل معانا.ana mish baHebb akl lawaHdi, wa'ukhti kamân bitHebb taakul maana.
I do not like eating alone, and my sister also likes to eat with us.
نفسي اروح السينما مع اختي، بس هي مشغولة الاسبوع ده.nafsi arouh el-sinema ma'a okhti, bas heya mashghoula el-osboo' da.
I feel like going to the cinema with my sister, but she is busy this week.
عندنا اجتماع مع المدير الساعة سبعة الصبح.'andina igtimâ' ma'a elmudîr essâ'a sab'a elsobh
We have a meeting with the manager at seven in the morning.
صاحبتي هترجع البيت بدري عشان عندها موعد مع الدكتورة.sahbeti hatirga el-beit badri ashan andaha mawid maa el-doktora.
My female friend will go back home early because she has an appointment with the doctor.
حضرتك عمرك رحت البحر في الصيف مع صحابك؟hadretak omrak roht el-bahr fis-sayf ma3a sohabak?
Have you ever gone to the sea in the summer with your friends?
صاحبي قرر ييجي معانا المتحف عشان هو كمان بيحب التاريخ.sâHbi 'arrar yigi ma'âna el-matHaf 'ashân howwa kamân biyHebb et-târîkh.
My male friend decided to come with us to the museum because he also likes history.
البنت دي بتجري مع اختها في الشارع الصبح.il-bint di bitigri ma'a ukhtaha fi ish-shâri' is-subh.
This girl runs with her sister in the street in the morning.
الولد الصغير كان بيعيط عشان عايز يروح مع ماما.el-walad es-soghayyar kân beyeyyat 'ashân 'âyez yerouh ma'a mama.
The little boy was crying because he wanted to go with mom.
كل ما الولد يضحك، اخته تضحك معاه وعايزة ترقص.kolla mâ el-walad yidhak, okhtoh tidhak ma'âh we 'ayza tirqos.
Every time the boy laughs, his sister laughs with him and wants to dance.
احنا هنتواصل مع خدمة العملاء بدل ما نتكلم مع مندوب التوصيل.eHna hanetwâSel ma'a khedmet el-'omalâ' badal ma netkallem ma'a mandoob el-tawSeel.
We will contact customer service instead of speaking with the courier.
الاب بيلعب مع الطفل.il-ab beyil'ab ma'a it-tifl.
The father is playing with the child.
انا مع المجموعة.ana ma3a el-magmu3a
I am with the group.
المدرب مع الفريق.el-mudarrib maa el-fariiq
The coach is with the team.
انا بشرب قهوة مع جدي.ana bashrab 'ahwa maa gaddi.
I drink coffee with my grandfather.
انا بشرب قهوة مع جدتي.ana bashrab 'ahwa ma'a gaddeti.
I drink coffee with my grandmother.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from مع to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions