Questions & Answers about انا رحت مطعم مع ماما امبارح.
In Egyptian Arabic, رحت already tells you the subject is I because the verb ending -ت marks I in the past tense.
So the sentence could simply be:
- رحت مطعم مع ماما امبارح.
Adding انا makes the subject more explicit. It can sound:
- natural,
- slightly clearer,
- sometimes a bit more emphatic.
So both are possible, but انا is not strictly necessary.
رحت is the past-tense form of the verb راح / يروح in Egyptian Arabic, which means to go.
- راح = he went
- رحت = I went / you went, depending on context
- رحتُ in Modern Standard Arabic would be the formal equivalent, but in Egyptian it is usually just رحت
The pronoun usually makes it clear who is meant:
- انا رحت = I went
- انتَ رحت = you went (to a male)
- انتِ رحتي = you went (to a female)