Questions & Answers about حضرتك عندك موعد مع المدير بعد الاجتماع؟
حضرتك is a polite way to say you in Egyptian Arabic. It is used to show respect, similar to using a polite tone in English.
In speech:
- to a man: haḍritak
- to a woman: haḍritik
So the sentence is addressing someone respectfully, like in a workplace or formal conversation.
Yes, in a way it is.
- حضرتك = polite you
- عندك = you have
Arabic often does this naturally. The first word sets up the person being talked to, and the rest gives the information about them. In English, this kind of repetition is less common, but in Arabic it sounds normal.
The sentence could also be shortened to:
عندك موعد مع المدير بعد الاجتماع؟
But adding حضرتك makes it more polite and a little clearer.