Questions & Answers about لما وصلنا البحر، اختي بقت مبسوطة جدا وطلعت الكاميرا على طول.
لما here means when.
So لما وصلنا البحر = when we arrived at the beach/sea.
In Egyptian Arabic, لما is very commonly used to introduce a time clause:
- لما جيت = when I came
- لما شافني = when he saw me
So in this sentence, it sets the scene for what happened next.
Because Arabic verbs often include the subject inside the verb itself.
وصلنا breaks down as:
- وصل = arrived/reached
- -نا = we
So وصلنا already means we arrived or we reached.
You do not need to add a separate word for we unless you want extra emphasis.
In Egyptian Arabic, وصل can take a direct object and mean reach/arrive at a place.
So:
- وصلنا البحر = we reached the beach/sea
- very naturally understood as we arrived at the beach
English uses arrive at/to, but Arabic does not always need a separate preposition here.