Questions & Answers about هي كانت جاهزة للمشوار من بدري.
هي means she.
In Egyptian Arabic, subject pronouns are often optional because the verb or context already makes the subject clear. So:
- هي كانت جاهزة للمشوار من بدري
- كانت جاهزة للمشوار من بدري
can both mean the same thing: She was ready for the trip/outing early.
Including هي can do things like:
- make the subject clearer
- add emphasis
- contrast her with someone else
For example, if you were comparing people, هي would be especially natural:
- هو لسه بيجهز، هي كانت جاهزة من بدري
- He’s still getting ready; she was ready early.
كانت is the past-tense feminine singular form of كان, which is often used like was.
So here:
- كانت جاهزة = she was ready
This is how Arabic commonly expresses a state in the past.
Compare:
- هي جاهزة = she is ready
- هي كانت جاهزة = she was ready
So كانت is what moves the sentence into the past.