Questions & Answers about الشارع هادي الصبح.
Because Egyptian Arabic usually does not use a present-tense verb for to be in sentences like this.
So:
- الشارع هادي = The street is quiet
There is no separate word for is in the present tense here.
But in other tenses, you do use a verb:
- الشارع كان هادي الصبح = The street was quiet in the morning
- الشارع هيبقى هادي الصبح = The street will be quiet in the morning
So this kind of sentence is very normal in Arabic.
This is a very important difference.
Here, هادي is the predicate: it tells you something about the street.
- الشارع هادي = The street is quiet
If you said:
- الشارع الهادي
that would mean:
- the quiet street
So:
- الشارع هادي = a full sentence
- الشارع الهادي = just a noun phrase
A good rule:
- after the noun, if the adjective is part of the description inside the noun phrase, it usually matches definiteness
- if the adjective is the predicate in a sentence like this, it does not take ال