انا مليت الاستمارة، بس نسيت امضي عليها.

I

Breakdown of انا مليت الاستمارة، بس نسيت امضي عليها.

• ال: the
• على: on
• ينسى: to forget

Questions & Answers about انا مليت الاستمارة، بس نسيت امضي عليها.

How would I pronounce this sentence?

A simple pronunciation guide is:

ana maleet il-istimāra, bas neseet emDi ʿalēha

A few notes:

• أنا = ana
• مليت = maleet
• الاستمارة = il-istimāra or el-istimāra
• بس = bas
• نسيت = neseet
• أمضي = emDi
• عليها = ʿalēha

Two sounds English speakers often notice:

• ʿ in ʿalēha is the letter ع, a throat sound with no exact English equivalent.
• D in emDi represents ض, a heavier, emphatic d sound.

Why is أنا used here? Can I leave it out?

Yes, you can leave it out.

Arabic verbs already show the subject, and مليت and نسيت both already mean I filled and I forgot. So:

• أنا مليت الاستمارة، بس نسيت امضي عليها
• مليت الاستمارة، بس نسيت امضي عليها

Both are natural.

Including أنا can add clarity, contrast, or emphasis, but it is not required.

Does the sentence change if the speaker is male or female?

No. This exact sentence works for both men and women.

In Egyptian Arabic, first-person singular verbs do not change for gender. So a man and a woman both say:

أنا مليت الاستمارة، بس نسيت امضي عليها