بعد ما السباك يصلح التسريب، هاغسل المطبخ وارجع اقرا المثال من تاني.

بعد ما is a very common Egyptian Arabic way to say after when it is followed by a whole clause.

So:

بعد ما السباك يصلح التسريب
= after the plumber fixes the leak

It is the colloquial Egyptian equivalent of a more formal structure like بعد أن in Standard Arabic.

Because after بعد ما in this kind of future-time clause, Egyptian Arabic often uses the bare imperfect: يصلح.

That fits a one-time action that must happen before the next action.

• يصلح = fixes / fixes later in this sequence
• بيصلح usually sounds more like is fixing or fixes habitually
• هيصلح would be more like will fix, which is less natural after بعد ما

This is similar to English, where we say:

• After the plumber fixes the leak, I’ll...

not usually:

• After the plumber will fix the leak, I’ll...

هاغسل means I will wash / I’ll wash.

The هـ here is the Egyptian future marker. It goes before the imperfect verb to show future meaning.

So:

• اغسل = I wash
• هاغسل = I will wash

In Egyptian Arabic, you may also see the future written with حـ instead of هـ, depending on the writer and the variety of speech.

Because the future meaning can carry over from the first verb.

In:

هاغسل المطبخ وارجع اقرا المثال من تاني

the هـ on هاغسل already sets up the future time frame, so ارجع and اقرا are understood as future too:

• I’ll wash the kitchen
• and (I’ll) go back and read the example again

Arabic often avoids repeating markers when the meaning is already clear.

This is a very common Egyptian Arabic verb sequence.

ارجع اقرا literally means something like go back, read, but naturally it means:

• go back to reading
• read again
• return and read

Egyptian often puts two verbs together like this without adding a separate word for to.

Similar patterns are:

• روح نام = go sleep / go to sleep
• تعالى شوف = come see

من تاني means again or one more time.

Literally, تاني is related to second, but in Egyptian speech من تاني is a very common expression meaning:

• again
• over again
• from the beginning again, depending on context

So:

اقرا المثال من تاني
= read the example again

A little bit, yes—but in a natural, everyday way.

• ارجع adds the idea of go back / resume
• من تاني adds the idea of again / once more

Together, they make the repetition very clear and colloquial:

ارجع اقرا المثال من تاني
= go back and read the example again

It sounds natural in Egyptian Arabic, even if English might not always stack both ideas.

Literally, yes. But in everyday usage it can also simply mean clean the kitchen.

Arabic verbs like غسل can be used a bit more broadly than English wash. So this does not have to mean literally spraying the whole room with water. It can just mean cleaning it thoroughly.

In writing, both words have ال. But in pronunciation, the ل of ال assimilates before so-called sun letters.

Both س and ت are sun letters, so:

• السباك is pronounced roughly es-sabbāk
• التسريب is pronounced roughly et-tasrīb

The spelling stays the same, but the pronunciation changes.

Because this is informal colloquial writing.

In Egyptian Arabic, people often simplify spelling, especially with hamzas. So اقرا is a normal casual way to write the colloquial verb form.

In more careful or more standard-oriented writing, you might see a different spelling, especially if someone is leaning toward Standard Arabic conventions.

So this spelling reflects everyday Egyptian writing, not formal Standard Arabic orthography.

Yes—but that changes the time reference.

• بعد ما السباك صلّح التسريب = after the plumber fixed the leak
  This sounds past.

• بعد ما السباك يصلح التسريب = after the plumber fixes the leak
  This fits the future sequence in the sentence.

Since the main clause is about what the speaker will do next, يصلح is the natural choice here.