Questions & Answers about وصلت الدعوة لحفلة عيد ميلاد اختي امبارح.
Here وصلت means arrived or came.
So وصلت الدعوة literally means the invitation arrived.
In natural English, depending on context, that could be translated as:
- The invitation arrived yesterday.
- I got the invitation yesterday.
Arabic often expresses this idea with the invitation arrived, even where English might prefer I received the invitation.
Because the subject الدعوة is feminine singular.
- دعوة = invitation
- الدعوة = the invitation
In Egyptian Arabic, when the verb comes before the subject, the verb still agrees in gender with a singular subject. Since الدعوة is feminine, the verb is feminine too:
- وصل = he/it arrived
- وصلت = she/it arrived
So:
- وصلت الدعوة = the invitation arrived