هو هيرجع البيت بعد الاجتماع.

Yes, هيرجع already implies he in Egyptian Arabic, so هو is often optional.

• هيرجع البيت بعد الاجتماع = He’ll return home after the meeting
• هو هيرجع البيت بعد الاجتماع = same meaning, but with extra emphasis or clarity on he

Native speakers often include the pronoun:

• for emphasis
• for contrast
• to make the sentence flow more naturally in conversation

So هو here is not strictly necessary, but it is very normal.

هيرجع means he will return / he will go back.

It is made of:

• هـ / هيـ = a future marker in Egyptian Arabic, equivalent to will / going to
• يرجع = he returns / he goes back

So:

• يرجع = he returns
• هيرجع = he will return

In pronunciation, learners often hear it as something like hayirgaʿ or hirgaʿ, depending on the speaker and speed.

It can mean all of those depending on context.

The verb رجع in Egyptian Arabic is quite flexible:

• return
• go back
• come back

In this sentence, since we have البيت (home / the house), the natural English translation is often:

• He’ll go back home after the meeting or
• He’ll return home after the meeting

So the exact English choice depends on context, but the Arabic itself is completely natural.

In Arabic, verbs of motion like رجع can often take a destination directly without a preposition.

So:

• رجع البيت = he went back home / returned home

This is very common and natural in Egyptian Arabic.

You can sometimes hear a preposition in other kinds of expressions, but with home, direct usage is extremely common. This is similar to English, where we say:

• He went home not usually
• He went to home

So البيت here works as the destination without needing إلى.

Great question. Literally, البيت means the house / the home. But in everyday Arabic, just like in English, words for house and home can overlap depending on context.

In this sentence:

• هيرجع البيت naturally means he’ll go home not necessarily he’ll return to the house in a very literal sense

If the context is everyday life, البيت is very often understood as home.

بعد means after, and الاجتماع means the meeting.

So:

• بعد الاجتماع = after the meeting

This is a very common structure in Arabic:

• بعد الدرس = after the lesson
• بعد الشغل = after work
• بعد الفيلم = after the movie

So بعد is followed directly by the noun.

اجتماع is a standard and common word meaning meeting.

In Egyptian Arabic, you may hear:

• اجتماع = meeting
• sometimes more colloquial alternatives depending on context

But الاجتماع is completely normal and widely understood. It is especially common in work, school, or formal settings.

So in this sentence:

• بعد الاجتماع = after the meeting sounds natural and idiomatic.

In careful pronunciation, it is close to:

• il-igtimāʿ

A few helpful notes:

• The ج in Egyptian Arabic is usually pronounced like g in go
• So اجتماع sounds more like igtimāʿ, not ijtimāʿ
• The final ع is a distinct Arabic consonant; learners often just approximate it at first, and that is normal

So a rough learner-friendly pronunciation would be:

• il-igtema3
  if you are used to Arabizi-style spelling

or

• il-igtimaaʿ

In Egyptian Arabic, the definite article ال is often pronounced more like:

• el- or
• il-

rather than Modern Standard Arabic al-

So:

• البيت is often pronounced el-bēt or il-bēt
• الاجتماع is often pronounced el-igtimāʿ or il-igtimāʿ

You will see it written the same way in Arabic script, but the spoken form is different.

The sentence as given is very natural:

• هو هيرجع البيت بعد الاجتماع

But Egyptian Arabic allows some flexibility.

For example:

• هيرجع البيت بعد الاجتماع = also natural
• بعد الاجتماع هو هيرجع البيت = possible if you want to emphasize after the meeting
• هو بعد الاجتماع هيرجع البيت = also possible

So the original order is normal and neutral, but word order can shift for emphasis.

Yes, absolutely.

That would still be a complete and natural sentence:

• هيرجع البيت بعد الاجتماع = He’ll go home after the meeting

Because the verb already shows third person masculine singular, the subject is understood.

Including هو just makes the subject more explicit.

Usually, there is no real difference in meaning. This is mostly a spelling choice in transliteration.

People may write it as:

• هيرجع
• حيِرجع
• hayirgaʿ
• hirgaʿ
• hayirga3

These reflect slightly different ways of representing Egyptian pronunciation, but they all point to the same verb form: he will return.

This is one reason transliteration can vary a lot. The Arabic spelling is the most reliable:

• هيرجع

You change the pronoun and/or the verb form.

Examples:

• هي هترجع البيت بعد الاجتماع
  She’ll go home after the meeting

• هم هيرجعوا البيت بعد الاجتماع
  They’ll go home after the meeting

• أنا هرجع البيت بعد الاجتماع
  I’ll go home after the meeting

So the future marker stays, but the verb changes to match the subject.

A common negation would be:

• هو مش هيرجع البيت بعد الاجتماع
  He won’t go home after the meeting

Here:

• مش = not
• هيرجع = he will return

So:

• مش هيرجع = won’t return

This is the normal everyday Egyptian way to negate a future sentence like this.