Questions & Answers about انا قررت اتعلم سباحة في النادي ده اول ما ييجي الصيف.
In Egyptian Arabic, the initial أ of first-person present verbs is often not written in informal spelling, even though it is still pronounced.
So:
- اتعلم = أتعلم
- both mean I learn / I’m learning
In Egyptian pronunciation, this is usually something like atʿallam.
This kind of spelling is very common in chats, subtitles, and informal writing.
It means learn swimming, which in natural English is usually learn to swim.
Here, سباحة is a verbal noun meaning swimming. Egyptian Arabic often uses a noun like this after اتعلم.
So:
- اتعلم سباحة = learn swimming / learn how to swim
- very natural English translation: learn to swim
A very common alternative in Egyptian would also be:
- اتعلم أعوم = learn to swim