Usages of في
انا في البيت.
I am at home.
هو في المدرسة.howa fil-madrasa.
He is at school.
انا باكل فطار في البيت.
I eat breakfast at home.
انا بشتغل في البيت النهارده.
I work from home today.
حضرتك في البيت دلوقتي؟hadritak fil bêt dilwa'ti?
Are you at home now? (polite)
انت ليه مش في الشغل النهارده؟enta leih mesh fi esh-shoghl ennaharda?
Why aren't you at work today?
هي ليه مش في الجامعة النهارده؟hiyya leh mish fil-gam'a innaharda?
Why isn't she at the university today?
اخويا في الجامعة النهارده.akhûya fi el-gam'a en-naharda
My brother is at the university today.
اختي في البيت دلوقتي.ukhti fil beit dilwa'ti.
My sister is at home now.
انا معايا تليفون في الشغل وفي البيت.
I have a phone with me at work and at home.
اختي نسيت المحفظة في البيت امبارح.
My sister forgot the wallet at home yesterday.
انا نسيت فلوس في البيت امبارح.
I forgot money at home yesterday.
انا هستنى ساعة في البيت.ana hastanna sâ'a fil beit.
I will wait for an hour at home.
البنك في اول الشارع، جنب الصيدلية.
The bank is at the beginning of the street, next to the pharmacy.
اختي في المستشفى دلوقتي مع الدكتورة.ukhti fi el-mustashfa dilwa'ti ma3a id-doktora.
My sister is at the hospital now with the doctor.
بيتي في اخر الشارع على اليمين.
My house is at the end of the street on the right.
البيت الجديد جنب المستشفى، مش في اول الشارع.
The new house is next to the hospital, not at the beginning of the street.
الصيدلية على اليمين في اخر الشارع.as-saydaliyya 'ala al-yamin fi âkhir ash-shâri'
The pharmacy is on the right at the end of the street.
النت في البيت بطيء النهارده.el-net fi el-beit batee' el-nahárda
The internet at home is slow today.
الكمبيوتر في الشغل بطيء.il-kombyutar fil-shoghl bati'.
The computer at work is slow.
النت في الجامعة سريع.el-net fel-gam3aser33e.
The internet at the university is fast.
لو عندك سؤال عن المكان، اسال في الصيدلية.law 'andak su'âl 'anil-makân, isâl fi is-saydaleyya.
If you have a question about the place, ask at the pharmacy.
لو ماعندكش رقم الدكتورة، اسال في المستشفى.
If you don't have the doctor's number, ask at the hospital.
لو النت بطيء في البيت، ممكن تشتغل من الجامعة.law en-net baty' fil beit, mumkin tishtaghal min el-gam'a
If the internet is slow at home, you can work from the university.
هي مش في الجامعة النهارده عشان تعبانة.heyya mish fi el-gam'a en-naharda ashan ta'bana
She is not at the university today because she is tired.
هي كانت في اجازة امبارح، وكانت في البيت.hiya kânet fî agâza embâreh, wa kânet fî elbeit.
She had a day off yesterday, and she was at home.
انا في محطة القطر دلوقتي عشان عندي سفر.
I am at the train station now because I have a trip.
احنا هنزور ماما في البيت بكرة.
We will visit mom at home tomorrow.
انا هزور اختي في المستشفى بكرة.ana hazoor ikhti fil-mustashfa bukra
I will visit my sister at the hospital tomorrow.
انا في البيت من الصبح.
I have been at home since morning.
انا بحب اقرا في البيت بالليل.
I like to read at home at night.
القهوة اللي في البيت احسن من القهوة اللي في الشغل.
The coffee at home is better than the coffee at work.
النت اللي في البيت اسوا من النت اللي في الجامعة.el-net elli fi el-beit aswa min el-net elli fi el-gam'a.
The internet at home is worse than the internet at the university.
انا بحب المزيكا الهادية في البيت بالليل.ana baHebb el-mazika el-hâdya fi el-beit bel-leil.
I like quiet music at home at night.
صاحبتي بتطبخ في البيت، وماما في المطبخ معاها.sahbiti btutbukh fil beit, w mama fil matbakh ma'aha.
My female friend is cooking at home, and mom is in the kitchen with her.
انا معاها في المستشفى دلوقتي.
I am with her at the hospital now.
صاحبتي لبست فستان اسود جديد في الشغل امبارح.
My female friend wore a new black dress at work yesterday.
سيبت الجاكت في البيت عشان الجو كان حر.sibtil gâket fil beit 'ashânil gaw kân harr.
I left the jacket at home because the weather was hot.
اختي كمان بتحب تقرا في البيت بالليل.ukhti kamân bitḥibb ti'ra fil beit bellel
My sister also likes to read at home at night.
لو معاك وقت، ممكن تساعدني في البيت؟law ma'âk wa't, mumkin tisâ'idni fil-beet?
If you have time, can you help me at home?
واحنا في المطعم، بابا كان بيطلب لحمة وماما كانت بتشرب شاي.wihna fi elmatam, baba kân biyitlub lahma w mama kânet bitishrab shay.
While we were at the restaurant, dad was ordering meat and mom was drinking tea.
التكييف في الشغل مش شغال، والمروحة الصغيرة احسن منه النهارده.
The AC at work is not working, and the small fan is better than it today.
اختي طلبت مني قلم في المكتبة.
My sister asked me for a pen at the bookstore.
القطر اتاخر، فانا لسه في المحطة.el'atr itakhkhar, fana lissa fi el-mahatta.
The train was delayed, so I am still at the station.
صاحبتي نسيت المظلة في البيت، فرجعت عشان كان فيه مطر.sahbeti nesyit el-mizalla fi el-beit, fa-rigi'it ashan kan fih matar.
My female friend forgot the umbrella at home, so she went back because it was raining.
امبارح قابلت زميلة جديدة في الشغل عند الاسانسير.embâreh 'abalt zamîla gedîda fi el-shoghl 'and el-asanseer.
Yesterday I met a new female coworker at work by the elevator.
صوت المترو عالي في المحطة الصبح.sawt el-metro âli fi el-mahatta el-sobh.
The sound of the metro is loud at the station in the morning.
بكرة يا هروح البنك يا هزور اختي في المستشفى.bukra ya haruuh el-bank ya hazuur ukhti fil-mostashfa
Tomorrow I will either go to the bank or visit my sister at the hospital.
صاحبتي قالت لي: عايزة بصل وطماطم كمان، عشان الخضار اللي في البيت خلص.sâhbeti 'âlet-li: 'ayza basal we-tamâtem kamân, 'ashân el-khodâr elli fi el-bêt khelis.
My female friend told me: I want more onions and tomatoes, because the vegetables at home ran out.
الخضار اللي في السوق احسن من الخضار اللي في السوبرماركت.
The vegetables at the market are better than the vegetables at the supermarket.
هو قاعد يستنى القطر في المحطة.huwa 'â'id yistanna el'aTr fi elmaHaTTa
He is waiting for the train at the station.
الاستمارة دي محتاجة امضا في اخر الورق.il-istimâra di mihtâga imza fi âkhir il-waraq.
This form needs a signature at the end of the papers.
احنا لازم نكون في المطار بدري قبل موعد الطيارة.ehna lâzim nekûn fi el-maTâr badri 'abl maw3ed el-Tayyâra
We have to be at the airport early before the plane’s departure time.
الموظف في البنك قال لي ان الحساب فيه مشكلة.
The employee at the bank told me that there is a problem with the account.
مرات بنقعد في البيت يوم الاحد ومش بننزل.marrât bini'id fi elbeit yom el-ahad wemesh bininzil.
Sometimes we stay at home on Sunday and do not go out.
انا نسيت حاجة في البيت.ana nisit haga fil beit.
I forgot something at home.
اختي هتقعد في البيت النهارده عشان عندها برد.ikhti hat'od fi el-beit en-naharda ashan andaha bard.
My sister will stay at home today because she has a cold.
انا بفضل البنطلون ده عشان لونه هادي وحلو في الشغل.ana bafaddal el-bantalôn da ashân lônoh hâdi we helw fi el-shoghl.
I prefer these pants because their color is calm and nice for work.
انا بقرا كتير في البيت بالليل.ana ba'ra kitir fil beit bil leil.
I read a lot at home at night.
بعد اول يوم في الجيم، كنت تعبان بس مبسوط.ba'da awwil yôm fil gym, kunt ta'bân bas mabsûT
After the first day at the gym, I was tired but happy.
انا بتعلم في الجيم اعمل التمرين صح عشان ضهري يبقى مرتاح.ana bat'allim fi il-geem a'mil it-tamrin sah ashan dahri yib'a murtah
I am learning at the gym to do the workout correctly so my back can feel comfortable.
اختي بتتعلم سباحة في نادي قريب من البيت.ukhti bititallim sibâha fi nâdi qarib min elbeit
My sister is learning swimming at a club near the house.
انا قررت اتعلم سباحة في النادي ده اول ما ييجي الصيف.ana 'arrart at'allim sibâha fi el-nâdi da awwal ma yigi el-sayf
I decided to learn swimming at this club as soon as summer comes.
انا بحب اقرا كتاب عن التاريخ في البيت بالليل.ana baheb a'ra kitâb 'an it-târîkh fi el-beit bel-leil.
I like to read a book about history at home at night.
عندنا لعبة جديدة في البيت، والولد عايز يلعب بيها دلوقتي.'indina lu'ba gidida fil bet, wal walad 'ayez yil'ab biha dilwa'ti.
We have a new toy at home, and the boy wants to play with it now.
في الحفلة كان فيه ناس كتير من العيلة.fil-hafla kân fîh nâs kitîr min il-'eela.
At the party, there were many people from the family.
بكرة عند اختي حفلة عيد ميلاد في البيت.bukra 3and ukhti hafla 3eid milad fil beit
Tomorrow my sister has a birthday party at home.
في حفلة عيد الميلاد جبنا تورتة كبيرة وعليها شمعة طويلة.fi haflet eid el-milâd gibna torta kebira wi 'aleeha sham'a taweela.
At the birthday party, we brought a big cake with a long candle on it.
في عيد الميلاد كان فيه ناس من الشغل ومن الجامعة كمان.fi eid el-milad kan fih nas min el-shoghl w-min el-gamea kaman
At the birthday party, there were people from work and from the university too.
في الحفلة لا انا رقصت ولا اختي رقصت، بس كنا مبسوطين.fi ilhafla la ana raqast wala ukhti raqasat, bass kunna mabsutin.
At the party, neither I danced nor my sister danced, but we were happy.
صاحبي نسي تليفونه في البيت.sâhbi nesi telefônuh fil beit.
My male friend forgot his phone at home.
الفني في المحل دلوقتي.il-fanni fil-maḥall dilwa'ti.
The technician is at the shop now.
الشخص ده بيشتغل في البنك.ash-shakhs da beyeshtaghal fi el-bank.
This person works at the bank.
الترقية مهمة في الشغل.it-tar'eya mohimma fi ish-shoghl.
The promotion is important at work.
الترقية كانت مفاجأة حلوة في الشغل.at-tar'eya kaanit mufag'a helwa fi ash-shoghl.
The promotion was a nice surprise at work.
حكيت له عن الشغلانة والمشروع في الشركة.7akeet lo 3an el-shaghlâna wel-mashrou3 fi el-sherka.
I told him about the job and the project at the company.
احنا بندردش في الكافيه بعد الشغل.eḥna binidardish fil-kafeh ba3d el-shoghl.
We chat at the cafe after work.
قابلت صاحبي بالصدفة في الكافيه.'abilt sahbi bissudfa fil kafeih.
I met my male friend by chance at the cafe.
اهلا، انا هنا في الشغل.ahlan, ana hena fi el-shughl.
Hello, I am here at work.
ايه اللي حصل في الشغل؟eh illi hasal fi el-shoghl?
What happened at work?
الراجل بيشتغل في البنك.ir-râgil biyishtaghal fi el-bank.
The man works at the bank.
الطفل في المدرسة.el-tifl fil-madrasa
The child is at school.
عندي فرصة للشغل في الشركة.3andi forsa lel-shoghl fi el-shareka
I have an opportunity to work at the company.
الدكتور البيطري في العيادة البيطرية.id-duktôr il-bayṭari fil-'iyâda il-bayṭariyya
The veterinarian is at the veterinary clinic.
التعقيم متاح في العيادة البيطرية.attaqîm mutâh fi aliyâda albaytariyya.
Neutering is available at the veterinary clinic.
الدعم الفني في الفرع.ad-da'm al-fanni fi al-far'.
Technical support is at the branch.
امي في البيت.ommi fil beit.
My mother is at home.
ابويا في الشغل.abooya fish-shughl.
My father is at work.
بقالي ساعة في الملعب.ba'âli sâʿa fi el-malʿab.
I have been at the football pitch for an hour.
الماتش في الملعب.el-mâtsh fil malaab.
The match is at the football pitch.
الامان مهم في الشغل.al-amân muhimm fil-shughl.
Safety is important at work.
الطفل في امان في البيت.it-tifl fi amân fil beet.
The child is safe at home.
التجديد في وحدة المرور.at-tagdeed fi wehdet el-muroor.
The renewal is at the traffic office.
ابني في المدرسة.ibni fil-madrasa.
My son is at school.
جوزي في الشغل.gozi fil shughl.
My husband is at work.
زوجته في البيت.zawgeto fil beit.
His wife is at home.
جدي في البيت.gaddi fil beit
My grandfather is at home.
خالي في السوق.khâli fis-sooq.
My maternal uncle is at the market.
قرايبي في البيت.'arayebi fi elbeit.
My relatives are at home.
شبكة العروسة مهمة في الخطوبة.shabakit el3arousa muhimma fil khotoba.
The bride's engagement jewelry is important at the engagement.
مسؤول التوظيف في الشركة.mas'ûl et-tawzîf fi el-sharika.
The recruiter is at the company.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from في to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions