Breakdown of صاحب المشروع في مقر الشركة.
Questions & Answers about صاحب المشروع في مقر الشركة.
Because Arabic usually leaves out the present-tense verb to be.
So:
- صاحب المشروع = the project owner
- في مقر الشركة = at the company headquarters
Put together, Arabic simply says The project owner at the company headquarters, and the meaning is understood as The project owner is at the company headquarters.
If you wanted a past or future meaning, Arabic would normally use a verb, such as كان for was.
This is because صاحب المشروع is an iḍāfa construction, often called a construct phrase.
In an iḍāfa:
- the first noun usually does not take الـ
- the second noun shows whether the whole phrase is definite
So:
- صاحب مشروع = an owner of a project / project owner
- صاحب المشروع = the owner of the project
Even though صاحب has no الـ, the whole phrase is definite because المشروع is definite.