Questions & Answers about بكرة عند اختي حفلة عيد ميلاد في البيت.
بكرة means tomorrow in Egyptian Arabic.
In this sentence, it sets the time for the whole event: بكرة عند اختي حفلة عيد ميلاد في البيت = Tomorrow, my sister has a birthday party at home.
A few helpful notes:
- In Egyptian Arabic, بكرة is very common in speech.
- You will often hear it at the beginning of the sentence, but it can move:
- بكرة عند اختي حفلة
- عند اختي بكرة حفلة
- The first version sounds very natural because Arabic often starts with time expressions.
That is a very common question.
In Egyptian Arabic, عند can mean:
- at
- with
- and very often have / has in the sense of possession or something being available to someone
So:
- عند اختي حفلة literally looks like At my sister, there is a party
- but naturally it means My sister has a party
This is a very common Arabic way to express possession.
Compare:
- عندي عربية = I have a car
- عنده شغل = He has work
- عندها امتحان بكرة = She has an exam tomorrow
So in your sentence, عند اختي is not just location. It is functioning like my sister has.