Questions & Answers about اختي بتتعلم سباحة في نادي قريب من البيت.
In Egyptian Arabic, informal writing often drops hamzas that would normally appear in Standard Arabic. So اختي is a very normal way to write أختي.
It means my sister, and in Egyptian it is commonly pronounced something like okhti.
A quick breakdown:
- أخت / اخت = sister
- -ي = my
So اختي literally means sister-my.
The ending -ي is the possessive suffix meaning my.
So:
- أخت / اخت = sister
- أختي / اختي = my sister
Arabic often shows possession by attaching a suffix directly to the noun, instead of using a separate word like my.
بتتعلم means she learns or she is learning, depending on context.
It breaks down roughly like this:
- بـ = present/habitual marker in Egyptian Arabic
- تـ = marks a she subject here
- تعلّم = the verb stem related to learn
So بتتعلم is the Egyptian Arabic present-tense form for she learns / she is learning.
You may also see it written as بتتعلّم with a shadda or with slightly different spelling, but the meaning is the same.