Breakdown of الترقية مهمة في الشغل.
Questions & Answers about الترقية مهمة في الشغل.
A rough Egyptian pronunciation is:
et-tar'eyya mohimma fi sh-shoghl
A few helpful notes:
- الترقية is often said like et-tar'eyya
- مهمة sounds like mohimma
- في الشغل sounds like fi sh-shoghl
You may see slightly different transliterations in Latin letters, because Egyptian Arabic is not written with one fixed romanization system.
Because Arabic often leaves out is/am/are in the present tense.
So:
- الترقية مهمة = Promotion is important
This is called a nominal sentence. In the present tense, Arabic usually does not use a separate verb for is.
If you wanted a past meaning, then you would use a verb, for example:
- الترقية كانت مهمة = The promotion was important
Because الترقية is a feminine noun, and adjectives in Arabic usually agree with the noun they describe.
So:
- الترقية = feminine
- مهمة = feminine form of important
If the noun were masculine, you would normally use مهم instead.
For example:
- الشغل مهم = Work is important