Usages of اول ما
اول ما صحيت، لقيت التليفون ومش معايا الشاحن، وفيه مشكلة في البطارية.
As soon as I woke up, I found the phone, but I didn't have the charger with me, and there was a problem with the battery.
اول ما دخلت الاوضة، شغلت النور عشان اشوف الورقة على الكرسي.awwal ma dakhalt el-oda, shaghghalt en-noor ashaan ashoof el-wara'a ala el-korsi.
As soon as I entered the room, I turned on the light so I could see the paper on the chair.
اول ما صحيت، غسلت سناني بالمعجون.awwal ma siHiyt, ghasalt sinani bilma3gun
As soon as I woke up, I brushed my teeth with toothpaste.
اول ما دورت على النظارة، لقيتها على الترابيزة.
As soon as I looked for the glasses, I found them on the table.
اول ما وصلت المكتبة، اشتريت قلم جديد.awwal ma wisilt il-maktaba, ishtarayt 'alam gidid.
As soon as I arrived at the bookstore, I bought a new pen.
اول ما اوصل البيت، هاحط التليفون على الشاحن.awwal ma awsal el-beit, hahutt et-telefon ala el-shâhen.
As soon as I get home, I will put the phone on the charger.
اول ما الامتحان يخلص، هرد على الرسالة.awwal ma l-imtihan yikhlas, harudd ala r-risala
As soon as the exam ends, I will reply to the message.
القطة اللي تحت البيت بتخاف من الكلب وبتطلع فوق العربية اول ما تشوفه.el-'otta elli taht el-beit bitkhâf min el-kalb w-bititla' foo' el-arabeyya awwil ma tishoofu.
The cat under the house gets scared of the dog and climbs onto the car as soon as it sees it.
اول ما فتحت الشباك، دخل الهوا في الاوضة.awwal ma fataht esh-shobbâk, dakhal el-hawa fil-oda.
As soon as I opened the window, the air came into the room.
اول ما الاجتماع يخلص، هنروح البنك.awwil ma el-igtimâ' yikhlas, hanrûh el-bank.
As soon as the meeting is done, we will go to the bank.
اول ما الكمبيوتر يشتغل، هاقرا الرسالة.awwal ma il-kombiyuter yishtaghal, ha'ra ir-risâla.
As soon as the computer starts working, I will read the message.
اول ما الجرس يرن، هافتح باب الشقة.awwil ma el-garas yirinn, haftah bab el-sha'a
As soon as the bell rings, I will open the apartment door.
انا قررت اتعلم سباحة في النادي ده اول ما ييجي الصيف.ana 'arrart at'allim sibâha fi el-nâdi da awwal ma yigi el-sayf
I decided to learn swimming at this club as soon as summer comes.
اول ما وصلت البنك، طلعت البطاقة من الشنطة.awwal ma wasalt el-bank, talla'et el-bitâqa min el-shanta
As soon as I got to the bank, I took the ID card out of the bag.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.