Questions & Answers about البنت بتحب تجري في الحديقة، بس مش كل يوم.
A natural pronunciation would be:
il-bint bitḥibb tigri fil-ḥadī'a, bas mish kull yōm.
A few notes:
- البنت → il-bint = the girl
- بتحب → bitḥibb = she likes/loves
- تجري → tigri = to run / run
- في الحديقة → fil-ḥadī'a = in the garden/park
- بس → bas = but
- مش كل يوم → mish kull yōm = not every day
Pronunciation can vary a little from speaker to speaker.
In Egyptian Arabic, بـ is often added to the present tense to show a habitual or ongoing action.
So:
- تحب can be a more basic imperfect form
- بتحب is the normal Egyptian present form: she likes / she loves
In this sentence, the meaning is habitual: the girl likes running in the garden, in general. That is why بتحب is very natural.