Questions & Answers about المكتب مقفول النهارده.
المكتب can mean either office or desk, depending on context.
In everyday Egyptian Arabic:
- المكتب often means the office
- It can also mean the desk
So this sentence could mean either:
- The office is closed today
- The desk/office is locked today
Usually, context tells you which one is meant.
In Arabic, the present tense often does not use a separate verb for to be.
So instead of saying:
- The office is closed today
Egyptian Arabic simply says:
- المكتب مقفول النهارده
This is a very normal kind of sentence in Arabic, called a nominal sentence.
If you wanted past or future, then Arabic would use other words:
- المكتب كان مقفول = The office was closed
- المكتب هيبقى مقفول = The office will be closed