Questions & Answers about انا رديت على الرسالة بعد الشغل.
Yes. You can say رديت على الرسالة بعد الشغل by itself.
In Egyptian Arabic, the verb form رديت already tells you the subject is I, so انا is not required. Adding انا can:
- add emphasis
- make the subject extra clear
- create contrast, as in I replied, not someone else
So both are natural:
- انا رديت على الرسالة بعد الشغل
- رديت على الرسالة بعد الشغل
رديت means I replied or I answered back.
It comes from the verb رد meaning to reply / respond / return an answer. In Egyptian Arabic, the past-tense ending -ت marks I.
So:
- رد = he replied
- رديت = I replied
In more careful spelling, you may also see ردّيت, with a shadda showing that the د is doubled in pronunciation.
No. In the first person singular in the past tense, Egyptian Arabic uses the same form for both men and women.
So both a man and a woman would say:
- انا رديت على الرسالة بعد الشغل