Usages of بعد
صاحبتي بتروح السوق بعد الشغل.sâHbiti bitrooH issoo' bad ish-shughl.
My female friend goes to the market after work.
صاحبي بيشرب شاي بعد الفطار.sâHbi biyishrab shây ba'd el-faTâr.
My male friend drinks tea after breakfast.
هي تعبانة بعد الشغل.hiyya ta3baana ba3d el-shughl.
She is tired after work.
صاحبتي فاضية بعد الشغل.sâHbiti fâDya ba'd ish-shughl
My female friend is free after work.
هي عايزة عشا بعد الشغل.heyya ayza asha baad el-shoghl.
She wants dinner after work.
صاحبتي عايزة غدا بعد الشغل.sahbiti 'ayza ghada ba'd el-shoghl
My female friend wants lunch after work.
انا عايز فاكهة بعد الغدا: تفاح وموز.ana 3âyez fâkha ba3d el-ghada: tuffâh we moz
I want fruit after lunch: apples and bananas.
حضرتك اتصلت بماما بعد الشغل؟hadretak ittasalt bimama ba'd ish-shughl?
Did you call mom after work? (polite)
هي هتشتري سرير جديد للاوضة بعد الشغل.
She will buy a new bed for the room after work.
حضرتك هتيجي امتى بعد الشغل؟
When will you come after work? (polite)
لو هي لسه تعبانة بكرة، ممكن تروح للدكتورة بعد الشغل.law hiyya lissa ta3bâna bukra, mumkin tirûh lilduktôra ba3d ishshughl
If she is still tired tomorrow, she can go to the doctor after work.
راسها مش بتوجعها بعد الدوا.raasha mish bitiwga'ha ba'd id-dawa.
Her head doesn't hurt after the medicine.
كان عندي مشوار بعد الشغل.kân 3andi mishwâr ba3d el-shughl.
I had an errand after work.
المطعم ده هادي بعد الشغل.il-mat'am da hâdi ba'd ish-shughl.
This restaurant is quiet after work.
لو المطعم مفتوح بعد الشغل، ممكن نروح المطعم.law il-mataam maftooh baad ish-shughl, mumkin nirooh il-mataam.
If the restaurant is open after work, we can go to the restaurant.
اختي بتحب تكتب على الكمبيوتر بعد الشغل.okhti bitḥebb tektib 'ala l-kombyuter ba'd esh-shoghl.
My sister likes to write on the computer after work.
صاحبتي بتكتب رسالة بعد الدرس عشان الامتحان.sâHibti bitiktib risâla ba'd id-dars 'ashân il-imtiHân.
My female friend is writing a message after the lesson because of the exam.
فلوس اختي اقل من فلوس صاحبتي، بس هي هتشتري الكتاب بعد الشغل.
My sister has less money than my female friend, but she will buy the book after work.
انا بتفرج على فيلم لو عندي وقت اكتر بعد الشغل.ana batfarrag ala film law andi wa't aktar ba'd el-shoghl
I watch a movie if I have more time after work.
هي بتكتب بعد الامتحان، وانا بقرا بعد الشغل.
She writes after the exam, and I read after work.
اختي نامت بدري، بس انا نمت بعد الفيلم.
My sister slept early, but I slept after the movie.
اختي لقيت المحفظة في الشنطة بعد الشغل.ukhti la'et il-mahfaza fi ish-shanta ba'd ish-shughl
My sister found the wallet in the bag after work.
انا بعت لاختي صورة للجزمة كمان، وهي ردت بعد ساعة.ana ba3att li-ukhti soora lil-gazma kamân, we heya raddit ba3d sâ3a.
I sent my sister a photo of the shoes too, and she replied after an hour.
هو لازم ياخد الدوا بعد الغدا.huwa lâzim yâkhud id-dawa ba'd el-ghada.
He has to take the medicine after lunch.
انا رديت على الرسالة بعد الشغل.
I replied to the message after work.
هو هيرد على الرسالة بعد الشغل.huwa hayirid ala er-resâla ba3d esh-shughl.
He will reply to the message after work.
انا هرجع البيت بعد الشغل.
I will get back home after work.
انا جعان وعطشان بعد الشغل.ana gaan waatshan baad el-shughl.
I am hungry and thirsty after work.
بعد الغدا طلبنا كبايتين شاي، وكان فاضل شوية سلطة على الترابيزة.ba'd el-ghada talabna kobbayeteen shây, we kân fâdel shwayya salata 'ala et-terabeeza.
After lunch, we ordered two cups of tea, and there was a little salad left on the table.
صاحبتي بتساعد الزباين في المحل بعد الشغل.sahbeti betsa3ed ezzabayen fi elmahall ba3d elshoghl.
My female friend helps the customers in the shop after work.
حضرتك عندك موعد مع المدير بعد الاجتماع؟hadretak 'andak maw'ed ma' el-modîr ba'd el-egtemâ'?
Do you have an appointment with the manager after the meeting? (polite)
لو ما فهمتش الدرس، ممكن اسال الزميلة بعد الاجتماع.
If I do not understand the lesson, I can ask the female coworker after the meeting.
انا هاقابل صاحبي بعد الشغل، وهي هتقابل زميلتها بعد الدرس.ana ha'âbil sâhbi ba'd el-shughl, we-heya hat'âbil zamîletha ba'd el-dars.
I will meet my male friend after work, and she will meet her female colleague after the lesson.
بقالي يومين عايز اتمشى بعد الشغل، بس الجو يا مطر يا هوا.ba'āli yumein ayiz itmashsha baad esh-shoghl, bass el-gaw ya matar ya hawa.
For two days I have wanted to go for a walk after work, but the weather is either rainy or windy.
بعد المطر، الكلب نام والقطة طلعت البلكونة من تاني.ba'd el-matar, el-kalb nâm wel-'otta tal'it el-balkôna min tâni.
After the rain, the dog slept and the cat went up to the balcony again.
بعد الغدا، سيبنا الاطباق في الحوض وفتحنا الفرن تاني.
After lunch, we left the dishes in the sink and opened the oven again.
اختي هتشتري خضار من السوق بعد الشغل.ukhti hatishtiri khudâr min el-sûq ba'd el-shughl.
My sister will buy vegetables from the market after work.
اختي هتجيب عصير للبيت بعد الشغل.ukhti hatgîb 'aṣîr lelbêt ba'd elshughl.
My sister will bring juice home after work.
حطيت الطبق في الحوض بعد الغدا.ḥaṭṭēt eṭṭaba' fel-ḥōḍ ba'd el-ghada
I put the dish in the sink after lunch.
المدير هيمضي على الاستمارة بعد الاجتماع.al-mudîr hayimdi 'ala al-istimâra ba'da al-ijtimâ'
The manager will sign the form after the meeting.
انا مستني مكالمة من المدير بعد الاجتماع.ana mestanni mukalma min el-mudir ba'd el-igtima'.
I am waiting for a call from the manager after the meeting.
انا دايما بشرب قهوة بعد الغدا.ana dayman bashrab ‘ahwa ba’d el-ghada.
I always drink coffee after lunch.
انا نفسي اشرب حاجة سخنة بعد المطر.ana nifsi ashrab hâga sokhna ba'd el-matar
I feel like drinking something hot after the rain.
انا عادة بروح السوبرماركت بعد الشغل.ana 3âdatan barouh es-soubermarket ba3d el-shughl.
I usually go to the supermarket after work.
نفسي اروح السينما يوم السبت بعد الشغل.nafsi arouh el-sinema yom el-sabt ba'd el-shoghl
I feel like going to the cinema on Saturday after work.
هو هيرجع البيت بعد الاجتماع.huwa hayirga3 elbeet ba3d el-igtimâ3.
He will go back home after the meeting.
انا هرجع البيت بالمترو بعد الاجتماع.ana hargaa elbēt bilmetro baad el-igtimaa
I will go back home by metro after the meeting.
اختي كمان بدأت تروح الجيم بعد الجامعة عشان تعمل تمرين كل يومين.ukhti kamân bada'et trûh el-gym ba'd el-gam'a 'ashân te'mel tamrîn kol yômein.
My sister also started going to the gym after university so she can work out every two days.
بعد اول يوم في الجيم، كنت تعبان بس مبسوط.ba'da awwil yôm fil gym, kunt ta'bân bas mabsûT
After the first day at the gym, I was tired but happy.
بعد الشغل ببقى زهقان، فمرات بروح النادي عشان اغير جو.ba3d el-shoghl bab'a zahqân, famarrât barouh el-nâdi 3ashân aghayyar gaw.
After work I get bored, so sometimes I go to the club to change the atmosphere.
بعد سباحة طويلة، قعدنا على الشاطي وشربنا عصير.ba'da sibâha taweela, 'aadna ala eshshâtee washaribna aseer.
After a long swim, we sat on the beach and drank juice.
لو كتفك او ضهرك وجعك بعد التمرين، لازم ترتاح شوية وما تعملش رياضة كتير.law kitfak aw dahrak waga'ak ba'da it-tamrīn, lâzim tirtâḥ shwayya wama ti'malsh riyâḍa kitīr.
If your shoulder or back hurts after the workout, you need to rest a little and not do too much exercise.
بعد الشغل بحس اني تعبان وجعان.ba'da ash-shughl baHiss inni ta'bân waga'ân
After work, I feel tired and hungry.
ممكن نروح السوق او السوبرماركت بعد الشغل.momken nerouh el-souq aw el-supermarket ba'd el-shoghl
We can go to the market or the supermarket after work.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from بعد to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions