انا دايما بشرب قهوة بعد الغدا.

In Egyptian Arabic, بـ on a present-tense verb usually marks the normal present or a habitual action.

So بشرب means I drink or I usually drink, not specifically I will drink or I drank.

In this sentence, because you also have دايما meaning always, the whole idea is clearly habitual: I always drink coffee after lunch.

Yes. In Egyptian Arabic, subject pronouns are often dropped when the verb already makes the subject clear.

So both of these are natural:

أنا دايما بشرب قهوة بعد الغدا
دايما بشرب قهوة بعد الغدا

Including أنا can add a little clarity or emphasis, but it is not required.

دايما is the everyday Egyptian Arabic form meaning always. A learner who knows Modern Standard Arabic may expect دائمًا, but in spoken Egyptian, دايما is much more natural.

So this is a good example of the difference between:

• Modern Standard Arabic: دائمًا
• Egyptian Arabic: دايما

Here it is best understood as the habitual present.

So the sentence means something like:

• I always drink coffee after lunch
• I’m someone who always drinks coffee after lunch

It does not normally mean a one-time action happening right now. The word دايما makes the habitual meaning very strong.

Because it is an indefinite or generic noun here.

In English, we often say drink coffee, not drink the coffee. Arabic works similarly here. قهوة means coffee as a general drink.

If you said القهوة, that would sound more like the coffee, meaning a specific coffee already known from context.

In Egyptian Arabic, meal names very often appear with الـ:

• الفطار = breakfast
• الغدا = lunch
• العشا = dinner

So بعد الغدا is the natural Egyptian way to say after lunch, even though English does not use the there.

Also, in الغدا, the الـ is pronounced clearly as el-, because غ is not a sun letter.

In this sentence, it means lunch.

That can confuse learners, because in Modern Standard Arabic غدًا means tomorrow. But in Egyptian Arabic:

• الغدا = lunch
• بكرة = tomorrow

So in everyday Egyptian speech, this sentence definitely means after lunch, not after tomorrow.

In Egyptian Arabic, قهوة is usually pronounced something like 'ahwa.

A few useful points:

• The letter ق is often pronounced as a glottal stop in Cairene Egyptian.
• So you do not usually hear an English-like q sound.
• The final ة often sounds like a short a in pause.

So a simple learner-friendly pronunciation for the whole sentence is:

ana dayman bashrab 'ahwa ba`d el-ghada

That is a very natural position for an adverb of frequency in Egyptian Arabic.

So: أنا دايما بشرب قهوة بعد الغدا sounds very normal.

It helps highlight the habit first: I always drink...

You may hear other word orders in real speech, but this placement is one of the most common and natural ones for learners to use.

Yes, in Egyptian Arabic قهوة can sometimes mean a coffeehouse or café in the right context.

But here, because the verb is بشرب meaning I drink, the meaning is clearly the drink coffee, not the place.

So context makes it unambiguous.

Because normal Arabic writing usually leaves out short vowels.

So a learner sees: انا دايما بشرب قهوة بعد الغدا

But a speaker already knows how to read it from experience and context.

This is completely normal in Arabic. In beginner materials, dictionaries, or religious/formal texts, you may see extra vowel marks, but in everyday writing they are usually omitted.