Questions & Answers about بعد الغدا، اكلنا شوية شوكولاتة وشربنا قهوة.
It is Egyptian Arabic.
A few clues:
- الغدا for lunch is a very common Egyptian colloquial form.
- شوية meaning a little / some is also very common in spoken Egyptian.
- There are no case endings, which is normal in spoken Arabic.
- The spelling is somewhat informal/colloquial, especially in everyday writing.
A more formal MSA version would look different, for example:
- بعد الغداء، أكلنا بعض الشوكولاتة وشربنا قهوة.
In Egyptian Arabic, people very often write the word for lunch as الغدا in informal writing, even though the MSA spelling is الغداء.
So:
- الغدا = common Egyptian spelling in casual writing
- الغداء = standard formal spelling
They refer to the same word here. This is a good example of how spoken dialects are often written more loosely than MSA.
بعد means after.
So:
- بعد الغدا = after lunch
It works much like English after + noun.
You can use بعد with lots of time expressions in Egyptian Arabic, for example:
- بعد الشغل = after work
- بعد الدرس = after the lesson
- بعد كده = after that