Breakdown of وسع الهدوم بعد البروفة.
Questions & Answers about وسع الهدوم بعد البروفة.
It is the imperative (command) form of وسّع in Egyptian Arabic.
In this sentence, وسع means something like make wider, loosen, or let out, depending on the context you were given.
A few useful forms:
- وسع — say it to one man
- وسّعي — say it to one woman
- وسّعوا — say it to more than one person
So the sentence is addressing someone directly.
In writing, Arabic often leaves this to context.
The form وسع can look the same as:
- he widened / he made wider and
- widen! / make wider!
Here, it is understood as a command because of the sentence structure and context:
- there is no stated subject like هو
- the sentence sounds like an instruction
- the rest of the sentence gives a time phrase: after the rehearsal/fitting
In speech, intonation also helps make it clear.