Questions & Answers about الخروجة بكرة بعد الشغل.
Because in Egyptian Arabic, just like in many kinds of Arabic, you often make a present-time statement without using a verb like is/are.
So this sentence is literally something like:
- الخروجة = the outing / the hangout / going out
- بكرة = tomorrow
- بعد الشغل = after work
So the full idea is understood as:
- The outing is tomorrow after work.
Arabic does not need to say is here.
الخروجة is an Egyptian colloquial noun that means something like:
- the outing
- the hangout
- going out
- sometimes the get-together
It comes from the idea of going out, but in Egyptian speech it often refers to a planned social outing in a very natural, everyday way.
So depending on context, الخروجة could mean:
- a casual hangout with friends
- a date-ish outing
- an arranged social plan
It is very conversational and very Egyptian.