Breakdown of الاجتماع هيبدا بعد دقيقة.
Questions & Answers about الاجتماع هيبدا بعد دقيقة.
A natural pronunciation is:
el-egtimāʿ hayebda baʿd daʾīʔa
Very roughly for an English speaker:
- الاجتماع = el-egtimāʿ
- هيبدا = ha-yebda or he-yebda
- بعد = baʿd
- دقيقة = daʾīʔa
A few notes:
- The ج in Egyptian Arabic is usually pronounced like g in go, so الاجتماع sounds like el-igtimaaʿ / el-egtimaaʿ, not like MSA-style ij...
- The ع in اجتماع and بعد is a consonant English does not have, so learners often just approximate it at first.
- The ق in دقيقة is often pronounced as a glottal stop in Egyptian Arabic, so it sounds like daʔīʔa.
هيبدا is the future form of start / begin.
It breaks down like this:
- هـ / حـ = future marker, like will / going to
- يبدأ in colloquial spelling/pronunciation = yebda = he/it starts
So:
- هيبدا = it will start
In more careful spelling, you may also see هيبدأ or حيبدأ.