Breakdown of اختي كمان بدأت تروح الجيم بعد الجامعة عشان تعمل تمرين كل يومين.
Questions & Answers about اختي كمان بدأت تروح الجيم بعد الجامعة عشان تعمل تمرين كل يومين.
Yes. اختي and أختي both mean my sister.
In informal Egyptian writing, people often leave out the hamza in very common words. So:
- أختي = the more standard spelling
- اختي = a very common casual spelling
Also, -ي at the end means my.
كمان means also, too, or as well.
So اختي كمان means my sister too or my sister also.
In this sentence, it shows that the sister is doing something in addition to someone else already mentioned or understood from context.
Because the subject is feminine: اختي = my sister.
In the past tense:
- بدأ = he started
- بدأت = she started
So بدأت matches the feminine subject.