Usages of رسالة
عندي رسالة على التليفون.3andi resâla 3ala t-tilifôn
I have a message on the phone.
هي فتحت الرسالة على التليفون.heya fatahit el-resâla ala el-telefôn.
She opened the message on the phone.
حضرتك فتحت الرسالة امبارح؟
Did you open the message yesterday? (polite)
انا لسه مافتحتش الرسالة.
I still haven't opened the message.
رقم البنك في الرسالة.ra'am el-bank fi-r-resâla.
The bank's number is in the message.
رقمها في الرسالة.ra'amaha fi ir-risâla.
Her number is in the message.
صاحبتي بتكتب رسالة بعد الدرس عشان الامتحان.sâHibti bitiktib risâla ba'd id-dars 'ashân il-imtiHân.
My female friend is writing a message after the lesson because of the exam.
عندي وقت اقل النهارده، ومش هاقرا الرسالة اللي على التليفون.3andi wa't a'all elnahârda, wemesh ha'ra elresâla elli 3ala eltelifôn.
I have less time today, and I will not read the message on the phone.
انا رديت على الرسالة بعد الشغل.
I replied to the message after work.
هو هيرد على الرسالة بعد الشغل.huwa hayirid ala er-resâla ba3d esh-shughl.
He will reply to the message after work.
انا هرد على الرسالة بعد ساعة.ana harudd 3ala el-resâla ba3d sâ3a.
I will reply to the message in an hour.
انا كنت بقرا الرسالة وهي كانت بتكتب على الكمبيوتر.ana kunt ba'ra el-resâla we-heya kânet betiktib ala el-kombyuter
I was reading the message while she was writing on the computer.
الشاشة دي صغيرة، عشان كده بقرا الرسالة على الكمبيوتر.ish-shâsha di sughayyara, 'ashân kida ba'ra ir-risâla 'ala il-kombiyûtar.
This screen is small, so I read the message on the computer.
بعد ما فتحت الرسالة، اتصلت باختي.ba'da mâ fataht ir-risâla, ittasalt bukhti.
After I opened the message, I called my sister.
اول ما الامتحان يخلص، هرد على الرسالة.awwal ma l-imtihan yikhlas, harudd ala r-risala
As soon as the exam ends, I will reply to the message.
انا هاقرا الرسالة من تاني.ana hâ'ra ar-resâla min tâni.
I will read the message again.
انا قاعد على الكرسي وبقرا الرسالة.ana 'â3ed 3ala el-korsi we ba'ra el-resâla.
I am sitting on the chair and reading the message.
هو قاعد يكتب رسالة على الكمبيوتر.huwwa 'â'id yiktib risâla 'ala l-kombyûtar.
He is writing a message on the computer.
حضرتك فهمت اللي في الرسالة؟hadretak fahimt illi fi ir-risâla?
Did you understand what was in the message? (polite)
لو نسيت كلمة السر، افتحي التطبيق وشوفي الرسالة.law nisiti kilmet es-serr, eftahi et-tatbeeq w-shuufi er-resala.
If you forget the password, open the app and look at the message.
انا نسيت كلمة السر، ففتحت الرسالة على التليفون.ana nesît kelmet el-sirr, fafataht el-resâla ala el-telefôn.
I forgot the password, so I opened the message on the phone.
حضرتك فهمت الكلمة اللي في الرسالة؟haḍretak fahemt el-kelma elli fir-resâla?
Did you understand the word that is in the message?
اول ما الكمبيوتر يشتغل، هاقرا الرسالة.awwal ma il-kombiyuter yishtaghal, ha'ra ir-risâla.
As soon as the computer starts working, I will read the message.
انا نسيت موعد الاجتماع، ففتحت الرسالة على التليفون.ana nesît maw'id el-igtimâ', fafataht er-resâla ala et-telifôn.
I forgot the meeting time, so I opened the message on the phone.
انا بقرا الرسالة الصبح قبل الشغل.ana ba'ra el-resâla el-sobh 'abl el-shoghl
I read the message in the morning before work.
العنوان ده صح، وهو اللي في الرسالة.el-'onwân da sahh, wa howa lli fi el-resâla.
This address is correct, and it is the one in the message.
انا هرد على الرسالة بعد شوية.ana haradd ala el-resâla ba'd shwaya.
I will reply to the message in a little while.
لما فتحت الرسالة، رديت عليها على طول.lamma fataht ir-risâla, raddêt 3aleyha 3ala tûl.
When I opened the message, I replied to it right away.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from رسالة to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions