Questions & Answers about رقم البنك في الرسالة.
Yes. In Arabic, present-tense sentences often leave out is/are.
So رقم البنك في الرسالة is understood as:
- رقم البنك = the bank’s number / the bank number
- في الرسالة = in the message
So the full sense is The bank’s number is in the message.
This is a very normal Arabic sentence pattern.
Literally, it means the number of the bank or the bank’s number.
This is an idafa construction (a possession/association structure):
- رقم = number
- البنك = the bank
When two nouns are put together like this, the first noun is connected to the second, often like of or apostrophe-s in English.
So:
- رقم البنك = the bank’s number
- literally: number the-bank
Because in an idafa construction, the first noun usually does not take الـ.
So Arabic says:
- رقم البنك
not:
- الرقم البنك
That second version would be incorrect.
Even without الـ on رقم, the whole phrase رقم البنك is still definite, because البنك is definite.