Questions & Answers about صاحبتي بتكتب رسالة بعد الدرس عشان الامتحان.
Because it is made of:
- صاحبة = female friend / female companion
- -ي = my
When a feminine noun ending in ـة takes a suffix, that ending usually shows up as ت. So:
- صاحبة
- ي → صاحبتي
So صاحبتي literally means my female friend. The ت is not a separate word; it is part of how the feminine form connects to the possessive ending.
It can mean either, depending on context.
In everyday Egyptian Arabic, صاحبتي is commonly used for:
- my female friend
- my girlfriend
The situation and tone tell you which meaning is intended. If someone wants to be more formal or more clearly mean female friend, they might use صديقتي instead, though that sounds more formal or MSA-like than everyday Egyptian speech.
Because the verb already shows the subject.
بتكتب means she writes / she is writing (and can also be you write for a singular feminine you). In this sentence, صاحبتي tells you who is doing the action, so adding هي is unnecessary.
Arabic often does this: the subject pronoun is left out unless it is needed for emphasis or contrast.