Questions & Answers about الحمام لازم يتنضف قبل ما الضيوف يجوا.
Yes, الحمام can mean either the bathroom or pigeons/doves in Arabic.
In this sentence, the context makes the bathroom the natural meaning:
الحمام لازم يتنضف قبل ما الضيوف يجوا = The bathroom has to be cleaned before the guests come.
Since it talks about cleaning something before guests arrive, bathroom is the obvious interpretation. If someone said this with no context at all, a learner might briefly notice the ambiguity, but native speakers rely on context very naturally.
لازم means must, have to, or need to.
So:
الحمام لازم يتنضف literally means something like: The bathroom must get cleaned or more naturally: The bathroom has to be cleaned.
In Egyptian Arabic, لازم is extremely common for expressing necessity. It does not change for gender or number here, so it is a very useful word to learn.
Examples:
- لازم أروح = I have to go
- لازم نذاكر = We need to study
- لازم البيت يتنضف = The house has to be cleaned