Questions & Answers about بدل ما نروح المحل، ممكن نعمل الطلبية من على الموقع.
It means instead of or rather than when followed by a verb clause.
So:
- بدل ما نروح المحل = instead of going to the store = more literally, instead of us going to the store
In Egyptian Arabic, بدل ما + verb is a very common everyday pattern.
نروح is the normal everyday Egyptian Arabic verb for go.
- نروح = we go
- نذهب = we go, but in Modern Standard Arabic or very formal speech
So in a casual Egyptian sentence, نروح sounds natural, while نذهب would sound formal or bookish.
The prefix نـ marks we in the imperfect verb.
- نروح = we go
- نعمل = we do / we make
So both verbs are first person plural.