بدل ما نروح المحل، ممكن نعمل الطلبية من على الموقع.

It means instead of or rather than when followed by a verb clause.

So:

• بدل ما نروح المحل = instead of going to the store = more literally, instead of us going to the store

In Egyptian Arabic, بدل ما + verb is a very common everyday pattern.

نروح is the normal everyday Egyptian Arabic verb for go.

• نروح = we go
• نذهب = we go, but in Modern Standard Arabic or very formal speech

So in a casual Egyptian sentence, نروح sounds natural, while نذهب would sound formal or bookish.

The prefix نـ marks we in the imperfect verb.

• نروح = we go
• نعمل = we do / we make

So both verbs are first person plural.

In Egyptian Arabic, the bare imperfect (without بـ) is often used after certain words and expressions.

Here that happens in two places:

• بدل ما نروح = instead of going
• ممكن نعمل = we can do / we could do

If you learn Egyptian step by step, you'll notice that بـ often marks regular present actions, but after structures like بدل ما and ممكن, the verb often appears without it.

Because Egyptian Arabic often lets verbs of motion take a place directly.

So:

• نروح المحل = go to the store

This is completely natural in speech.

You may also hear forms with a preposition, such as نروح للمحل, but نروح المحل is very common and idiomatic.

المحل means the shop, the store, or the place of business.

In everyday Egyptian Arabic, it is a very common word for a store or shop.

So depending on context, you might translate it as:

• the shop
• the store
• the place

Here, the store is the most natural choice.

Here ممكن means it’s possible or more naturally can.

So:

• ممكن نعمل الطلبية = literally, it’s possible for us to make the order = naturally, we can place the order

In other contexts, ممكن can also mean maybe or be used to politely ask for something, so the exact meaning depends on context.

Yes, literally it is do/make the order, but that is a normal Egyptian Arabic way to say place the order.

The verb عمل is used very broadly in colloquial Arabic, much like do or make in English.

So:

• نعمل الطلبية = place the order
• not necessarily a word-for-word make in English

This is very natural in shopping, food delivery, and online ordering contexts.

الطلبية usually means an order, especially for buying or delivery.

Examples of contexts:

• a food order
• an online order
• a delivery order

By contrast, طلب is a broader word meaning request or order in a more general sense.

So in this sentence, الطلبية is a very natural choice because the context is ordering something from a website.

من على is a common colloquial expression in Egyptian Arabic.

Literally, it is something like from on, but in natural English you usually translate it as:

• on the website
• through the website
• from the website

It often gives the sense of the source or platform something is done through.

So من على الموقع here means that the order is being made through/on the website.

Literally, الموقع means the site or the location.

But in modern everyday usage, when the context is shopping or the internet, الموقع very commonly means the website.

So in this sentence, الموقع is naturally understood as the website.

Because ط is a sun letter.

When the definite article الـ comes before a sun letter, the l sound is not pronounced, and the next consonant is doubled.

So:

• الطلبية
• written with ال
• pronounced roughly eṭ-ṭalabeyya

But with a word like المحل, the ل is pronounced normally, because م is not a sun letter:

• المحل ≈ el-maḥall

It is clearly colloquial, and it sounds natural in Egyptian Arabic.

Signs of that include:

• نروح instead of formal نذهب
• ممكن نعمل as an everyday spoken structure
• the casual phrase من على الموقع

A more formal MSA-style version would be something like:

• بدلًا من أن نذهب إلى المتجر، يمكننا أن نطلب عبر الموقع.

So the sentence you gave is the kind of Arabic you would expect in normal conversation, not in formal writing.