Questions & Answers about عندنا ضيف النهارده، وماما في المطبخ دلوقتي.
In Egyptian Arabic, عند literally means something like at or with, and -نا means us / our.
So:
- عندنا = at us / with us
- In natural English, that often becomes we have
This is a very common way to express possession in Arabic.
So:
- عندنا ضيف = literally At us [there is] a guest
- Natural English: We have a guest
Arabic does not have an indefinite article like English a or an.
So:
- ضيف can mean a guest
- If it were الضيف, that would mean the guest
In this sentence, ضيف is indefinite, so it naturally means a guest.