Usages of دلوقتي
انا عايز اروح السوق دلوقتي.ana 'ayez arouh es-souq delwa'ti
I want to go to the market now.
هي عايزة تروح البيت دلوقتي.heya ayza terouh el-beit delwa'ti.
She wants to go home now.
حضرتك في البيت دلوقتي؟hadritak fil bêt dilwa'ti?
Are you at home now? (polite)
انا عايز اشرب لبن دلوقتي.
I want to drink milk now.
اختي في البيت دلوقتي.ukhti fil beit dilwa'ti.
My sister is at home now.
انا عايز عشا دلوقتي.
I want dinner now.
انا عايز غدا دلوقتي.ana ayez ghada dilwa'ti.
I want lunch now.
استنى هنا، انا هاجي دلوقتي.
Wait here, I’ll come now.
اختي في المستشفى دلوقتي مع الدكتورة.ukhti fi el-mustashfa dilwa'ti ma3a id-doktora.
My sister is at the hospital now with the doctor.
مفتاح البيت معايا دلوقتي.miftâH el-beet ma'âya dilwa'ti
The house key is with me now.
حضرتك جاهز للمشوار دلوقتي؟ḥaḍretak gâhez lel mishwâr delwa'ti?
Are you ready for the errand now? (polite)
فيه شمس دلوقتي، والجاكت في الشنطة.feeh shams dilwa'ti, wil-gakit fi ish-shanta.
It is sunny now, and the jacket is in the bag.
الدور ده هادي، بس اوضتي فوق وانا على السلم دلوقتي.
This floor is quiet, but my room is upstairs and I am on the stairs now.
الاسانسير مقفول، واحنا على السلم دلوقتي.el-asansîr ma'fûl, waHna 'ala es-sellem dilwa'ti.
The elevator is closed, and we are on the stairs now.
انا تحت البيت دلوقتي.
I am downstairs now.
انا في محطة القطر دلوقتي عشان عندي سفر.
I am at the train station now because I have a trip.
المحطة كانت زحمة الصبح، بس دلوقتي هادية.el-mahatta kanit zahma es-sobh, bass delwa'ti hadya.
The station was crowded in the morning, but now it is quiet.
عندنا ضيف النهارده، وماما في المطبخ دلوقتي.andina dayf ennaharda, w mama fi elmatbakh delwa'ti.
We have a guest today, and mom is in the kitchen now.
الضيف هنا دلوقتي مع بابا في الاوضة.
The guest is here now with dad in the room.
الصيدلية مفتوحة دلوقتي، بس البنك مقفول.essaydaleyya maftûha delwa'ti, bass el-bank ma'fûl.
The pharmacy is open now, but the bank is closed.
صاحبتي جاهزة دلوقتي، وهي تحت البيت.sâhbeti gâhza delwa'ti, we heya taht el-beit.
My female friend is ready now, and she is downstairs.
اختي في القطر دلوقتي.ukhti fi el-'atr dilwa'ti.
My sister is on the train now.
اختي فوق دلوقتي.ekhti fo' delwa'ti.
My sister is upstairs now.
انا بقرا الدرس اللي في الكتاب دلوقتي.
I am reading the lesson that is in the book now.
انا معاها في المستشفى دلوقتي.
I am with her at the hospital now.
بطارية التليفون فيها مشكلة، عشان كده مش هتفرج على الفيلم دلوقتي.baṭṭâriyyet at-tilifôn fiha moshkela, ashân kida mesh hatfarrag ala el-film delwa'ti.
The phone battery has a problem, so I will not watch the movie now.
سناني كانت بتوجعني الصبح، بس دلوقتي انا كويس.
My teeth were hurting me in the morning, but now I am okay.
هو بيدخل البيت دلوقتي.howwa biyidkhol elbeit delwa'ti.
He is entering the house now.
الاسانسير شغال دلوقتي.el-asansér shaghghál delwa'ti.
The elevator is working now.
المروحة شغالة دلوقتي.elmarwaha shaghghala delwa'ti
The fan is running now.
بقالها يومين عندها برد، عشان كده مش بتنزل من البيت دلوقتي.ba'âlha yômên 'indaha bard, 'ashân kida mish bitinzil min elbêt dilwa'ti.
She has had a cold for two days, so she is not going out of the house now.
المظلة معايا دلوقتي عشان فيه مطر.el-mizalla maâya delwa'ti ashân fih matar.
I have the umbrella with me now because it is raining.
الفرن سخن دلوقتي، فاختي هتحط الخضار فيه بعد نص ساعة.el-forn sokhn dilwa'ti, fâkhti hathutt el-khodâr fih ba'd noss sâ'a.
The oven is hot now, so my sister will put the vegetables in it in half an hour.
الفرن كان نضيف امبارح، بس دلوقتي محتاج يتنضف تاني.el-forn kân nadeef embâreh, bass delwa'ti mehtâg yetnadaf tâni.
The oven was clean yesterday, but now it needs to be cleaned again.
حضرتك ممكن تستناني عند المدخل؟ انا على السطح دلوقتي.hadritak mumkin tistannâni 'and il-madkhal? ana 'ala is-sat'h dilwa'ti.
Could you wait for me at the entrance? I am on the rooftop now.
اللمبة اللي في الحمام مطفية دلوقتي.el-lamba elli fi el-hammâm matfeyya dilwa'ti
The bulb in the bathroom is off now.
هو بيشحن التليفون دلوقتي.huwa biyishHan it-tilifôn dilwa'ti.
He is charging the phone now.
القطة تحت العربية دلوقتي.el'itta taht el'arabeyya delwa'ti
The cat is under the car now.
المطبخ نضيف دلوقتي، بس الحمام لسه محتاج يتنضف.elmatbakh nadif delwa'ti, bass el-hammam lissa mehtag yitnaddaf.
The kitchen is clean now, but the bathroom still needs to be cleaned.
الحمام نضيف دلوقتي بعد ما اختي نضفته.al-hammâm nadîf dilwa'ti ba'd mâ ukhti naddafeto
The bathroom is clean now after my sister cleaned it.
عمري ما اشتريت تذكار من متحف قبل كده، بس دلوقتي عايز تذكار صغير.3omri ma shtarēt tizkâr min mat-haf 'abl kida, bas dilwa'ti 3âyiz tizkâr sughayyar.
I have never bought a souvenir from a museum before, but now I want a small souvenir.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from دلوقتي to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions