Questions & Answers about الدور ده هادي، بس اوضتي فوق وانا على السلم دلوقتي.
Yes, دور has several meanings in Arabic. In Egyptian Arabic, it can mean:
- floor/story of a building
- turn
- role
In this sentence, it means floor. The context makes that clear, because the speaker also says اوضتي فوق and على السلم, which are both about location in a building.
In Egyptian Arabic, demonstratives like ده (this, masculine) usually come after the noun:
- الدور ده = this floor
- الولد ده = this boy
That is different from English, where this comes first. It is also different from Standard Arabic, where you often see هذا الدور.
Because in Egyptian Arabic, the usual pattern is:
الـ + noun + demonstrative
So الدور ده is the normal way to say this floor.
You will very often see this structure with ده / دي / دول.