Questions & Answers about الضيف هنا دلوقتي مع بابا في الاوضة.
Because Egyptian Arabic usually does not use a present-tense form of to be in sentences like this.
So:
- الضيف هنا = The guest is here
- literally, it is more like the guest here
This is very normal in Arabic. The subject is الضيف, and the rest of the sentence describes its state/location.
If you wanted past or future, then you would use a verb:
- الضيف كان هنا = The guest was here
- الضيف هيكون هنا = The guest will be here
In Egyptian Arabic, الضيف is pronounced something like eḍ-ḍeef.
That happens because ض is a sun letter, so the ل in الـ is not fully pronounced. Instead, it blends into the next consonant.
So although it is written:
- الضيف
it is pronounced more like:
- eḍ-ḍeef
Also, the vowel in the word is a long ee sound.