Word
هيدهن المرهم دلوقتي.
Meaning
He will apply the ointment now.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about هيدهن المرهم دلوقتي.
Why does هيدهن start with هي? Is that the word هي meaning she?
No. In هيدهن, the first two letters are not the separate pronoun هي.
They break down like this:
- هـ = the future marker in Egyptian Arabic, often pronounced ha-
- يـ = the verb prefix for he
- دهن = the verb root/base here
So هيدهن means he will apply / he’s going to apply.
That means:
- هيدهن = he will apply
- هتدهن = she will apply or you (singular) will apply, depending on context
So even though the spelling begins with هي, it is not the standalone pronoun هي.
What exactly does هيدهن mean grammatically?