Usages of عند
عندي كتاب جديد.andi kitâb gedîd.
I have a new book.
عندي عربية جديدة.andi arabeyya gedida.
I have a new car.
عندي رسالة على التليفون.3andi resâla 3ala t-tilifôn
I have a message on the phone.
لازم اروح البنك قبل الشغل عشان عندي مشكلة في الحساب.lâzim arouh el-bank 'abl esh-shughl ashân andi mushkila fi el-hisâb.
I have to go to the bank before work because I have a problem with the account.
عندي فاتورة كهربا لازم ادفعها النهارده.3andi fatura kahraba lazim adfa3ha ennaharda
I have an electricity bill I have to pay today.
صاحبتي عندها حل لمشكلة الحساب.SaHbiti 3andaha Hall limushkilit il-Hisâb.
My female friend has a solution to the account problem.
لو حضرتك عندك سؤال، ممكن تسال الدكتورة.
If you have a question, you can ask the doctor. (polite)
انا عندي سؤال عن الدوا ده.
I have a question about this medicine.
لو عندك سؤال عن المكان، اسال في الصيدلية.law 'andak su'âl 'anil-makân, isâl fi is-saydaleyya.
If you have a question about the place, ask at the pharmacy.
لو ماعندكش رقم الدكتورة، اسال في المستشفى.
If you don't have the doctor's number, ask at the hospital.
انا عايز اروح السوق، بس ماعنديش فلوس.ana 3ayez arouh el-soo', bas ma3andeesh floos.
I want to go to the market, but I don't have money.
انا ماعنديش وقت النهارده.
I don't have time today.
كان عندي مشوار بعد الشغل.kân 3andi mishwâr ba3d el-shughl.
I had an errand after work.
بكرة عندي اجازة، ومش هروح الشغل.
Tomorrow I have a day off, and I will not go to work.
انا في محطة القطر دلوقتي عشان عندي سفر.
I am at the train station now because I have a trip.
عندنا ضيف النهارده، وماما في المطبخ دلوقتي.andina dayf ennaharda, w mama fi elmatbakh delwa'ti.
We have a guest today, and mom is in the kitchen now.
عندي وقت اقل النهارده، ومش هاقرا الرسالة اللي على التليفون.3andi wa't a'all elnahârda, wemesh ha'ra elresâla elli 3ala eltelifôn.
I have less time today, and I will not read the message on the phone.
انا بطبخ في المطبخ النهارده عشان عندنا ضيف.
I am cooking in the kitchen today because we have a guest.
انا بتفرج على فيلم لو عندي وقت اكتر بعد الشغل.ana batfarrag ala film law andi wa't aktar ba'd el-shoghl
I watch a movie if I have more time after work.
انا مش هروح السوق النهارده عشان عندي مشوار.ana mish harooh is-sooq ennaharda 'ashan 'andi mishwar.
I am not going to the market today because I have an errand.
صحيت بدري النهارده عشان كان عندي مشوار.saḥeet badri ennaharda ashan kan andi mishwar
I woke up early today because I had an errand.
عندي فكة في المحفظة.'andi fakka fel-mahfaza
I have small change in the wallet.
عندي سؤال تاني عن الحساب.andi su'al tani an el-hesab.
I have another question about the account.
عندنا اجتماع مع المدير بعد ساعة.3andina egtema3 ma3a elmudir ba3d sa3a.
We have a meeting with the manager in an hour.
صاحبتي عندها موعد مع الدكتورة بكرة الصبح.sahbeti andaha maw'id ma'a eddoktora bokra essobh
My female friend has an appointment with the doctor tomorrow morning.
حضرتك عندك موعد مع المدير بعد الاجتماع؟hadretak 'andak maw'ed ma' el-modîr ba'd el-egtemâ'?
Do you have an appointment with the manager after the meeting? (polite)
جيراننا في العمارة هاديين، بس عندهم كلب صوته عالي بالليل.
Our neighbors in the building are quiet, but they have a dog with a loud voice at night.
بقالها يومين عندها برد، عشان كده مش بتنزل من البيت دلوقتي.ba'âlha yômên 'indaha bard, 'ashân kida mish bitinzil min elbêt dilwa'ti.
She has had a cold for two days, so she is not going out of the house now.
انا عايز اروح السوق، لكن ماعنديش وقت.ana 3âyez arouh es-sou', lakin ma3andîsh wa't
I want to go to the market, but I don't have time.
اختي عندها برد ومش هتروح الجامعة النهارده.ukhti andaha bard we mesh hatrouh el-gama en-naharda
My sister has a cold and she is not going to the university today.
حضرتك ينفع تيجي بدري شوية عشان عندنا مكالمة مع المدير؟hadretak yinfa tigi badri shwaya ashan andina mukalama ma el-mudir?
Can you come a little early because we have a call with the manager? (formal)
عندي شوية فلوس في المحفظة.'andi shweyya folous fel mahfaza.
I have some money in the wallet.
لو عندك نسخة من الورق، هاتهالي عشان ابعتها للموظف.law andak nuskha min el-waraq, hâthali ashan abatha lel-muwazzaf.
If you have a copy of the papers, bring it to me so I can send it to the employee.
اختي عندها حجز على طيارة بكرة الصبح.ukhti andaha hagz ala tayyara bukra el-sobh
My sister has a booking on a plane tomorrow morning.
صاحبتي وصلت المطار بدري عشان عندها حجز على طيارة الصبح.sâhebti weslet el-matâr badri 'ashân 'andaha hagz 'ala tayyâra es-sobh.
My female friend got to the airport early because she has a booking on a morning plane.
انا مستعجل وعندي مشوار بعد شوية.ana mesta3gil we3andi mishwâr ba3d shwayya
I am in a hurry, and I have an errand in a little while.
بكرة عندنا اجتماع مهم مع المدير في المكتب.bukra 'andina igtima' muhimm ma'a elmudîr fi elmaktab.
Tomorrow we have an important meeting with the manager in the office.
بقالي اسبوع مستعجل كل يوم عشان عندي مشوار.ba'âlî usbû' mista'gil kull yôm 'ashân 'andi mishwâr.
I have been in a hurry every day for a week because I have an errand.
عندنا اجتماع مع المدير الساعة سبعة الصبح.'andina igtimâ' ma'a elmudîr essâ'a sab'a elsobh
We have a meeting with the manager at seven in the morning.
اختي هتقعد في البيت النهارده عشان عندها برد.ikhti hat'od fi el-beit en-naharda ashan andaha bard.
My sister will stay at home today because she has a cold.
عندك كام كتاب؟andak kâm kitâb?
How many books do you have?
عندنا ضيوف كتير النهارده.'andina duyuuf kitiir ennahârda.
We have many guests today.
لو اللمبة مش شغالة، عندنا لمبة تانية في الرف اللي في الممر.law illamba mish shaghghâla, 'andina lamba tânya fil raff illi fil mamarr
If the bulb is not working, we have another bulb on the shelf in the hallway.
صاحبتي هترجع البيت بدري عشان عندها موعد مع الدكتورة.sahbeti hatirga el-beit badri ashan andaha mawid maa el-doktora.
My female friend will go back home early because she has an appointment with the doctor.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from عند to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions