مسؤول التوظيف عنده سؤال عن ساعات العمل وعقد العمل.

The recruiter has a question about the working hours and employment contract.

Breakdown of مسؤول التوظيف عنده سؤال عن ساعات العمل وعقد العمل.

• عند: to have
• سؤال: question
• عن: about
• ساعات العمل: the working hours

Questions & Answers about مسؤول التوظيف عنده سؤال عن ساعات العمل وعقد العمل.

Is this sentence fully Egyptian Arabic, or is it closer to Modern Standard Arabic?

It is understandable in Egyptian Arabic, but it sounds a bit formal and somewhat close to MSA in vocabulary.

• مسؤول التوظيف = a formal way to say recruitment officer / hiring manager
• عنده = very common in Egyptian Arabic
• عقد العمل and ساعات العمل are also fairly formal

In everyday Egyptian speech, people might say something a little more casual, such as:

• مسؤول التعيين عنده سؤال عن ساعات الشغل وعقد الشغل
• or even simpler depending on context

So this sentence is fine, but it is on the more formal side.

What does مسؤول التوظيف mean exactly?

مسؤول التوظيف literally means the person responsible for hiring/recruitment.

Breakdown:

• مسؤول = responsible person / official / officer
• التوظيف = hiring / recruitment / employment

So together it means something like:

• recruitment officer
• hiring manager
• person in charge of recruitment

The exact English translation depends on context.

How does عنده work here?