Questions & Answers about خالي عنده عربية جديدة.
خالي means my maternal uncle.
- خال = maternal uncle
- -ي = my
So خالي is specifically my mother’s brother.
If you mean my father’s brother, you would say عمي, not خالي.
The -ه means him / his.
So:
- عند = at / with
- عنده = at him / with him
In Egyptian Arabic, this structure is very commonly used to express possession, so عنده often means he has.
There is no separate verb meaning has here.
In Egyptian Arabic, possession is often expressed with عند plus a pronoun:
- عندي = I have
- عندك = you have
- عنده = he has
- عندها = she has
So the sentence works literally more like:
My uncle, with him a new car
But in natural English, that becomes My uncle has a new car.