خالي عنده عربية جديدة.

خالي means my maternal uncle.

• خال = maternal uncle
• -ي = my

So خالي is specifically my mother’s brother.

If you mean my father’s brother, you would say عمي, not خالي.

The -ه means him / his.

So:

• عند = at / with
• عنده = at him / with him

In Egyptian Arabic, this structure is very commonly used to express possession, so عنده often means he has.

There is no separate verb meaning has here.

In Egyptian Arabic, possession is often expressed with عند plus a pronoun:

• عندي = I have
• عندك = you have
• عنده = he has
• عندها = she has

So the sentence works literally more like:

My uncle, with him a new car

But in natural English, that becomes My uncle has a new car.

Yes, in a way it is, but this is very normal in Arabic.

The sentence is structured like:

• خالي = my uncle
• عنده عربية جديدة = he has a new car

So it is similar to saying in English:

My uncle, he has a new car

English usually drops the second pronoun in neutral style, but Arabic often keeps it in this kind of sentence.

In Egyptian Arabic, عربية very commonly means car.

That is the meaning here.

Depending on context, forms from the same root can relate to Arab / Arabic, but in everyday Egyptian speech عربية is a very common word for car.

A more formal or standard word for car is سيارة.

Because adjectives normally come after the noun in Arabic.

So:

• عربية جديدة = a new car

This is the normal order in both Egyptian Arabic and Standard Arabic:

• noun first
• adjective second

Unlike English, which says new car, Arabic says car new.

Because the adjective has to agree with the noun.

Here, عربية is feminine singular, so the adjective must also be feminine singular:

• عربية = feminine singular
• جديدة = feminine singular

If the noun were masculine, the adjective would be masculine too.
For example:

• بيت جديد = a new house

Because the phrase is indefinite: a new car, not the new car.

Compare:

• عربية جديدة = a new car
• العربية الجديدة = the new car

In Arabic, if the noun is definite, the adjective also becomes definite.

A helpful pronunciation is:

khāli ʿando ʿarabiyya gadīda

A few notes:

• خ is like a rough kh sound
• ع is a deep throat sound that English does not have
• Egyptian ج is usually pronounced like g in go, so جديدة sounds like gadīda
• عنده in Egyptian is commonly pronounced ʿando

Yes, but خالي عنده عربية جديدة is a very natural, straightforward way to say it.

You may also hear other word orders for emphasis, but this version is the easiest and most neutral for a learner.

It follows a very common spoken pattern:

• topic: خالي
• comment: عنده عربية جديدة

So it sounds natural and conversational.

Very often, yes, especially for saying that someone has something.

Examples:

• عندي وقت = I have time
• عندها أخوات = she has sisters
• عندهم عربية = they have a car

So learning عند + pronoun is very useful in Egyptian Arabic. It is one of the main ways to say have in the present.