Questions & Answers about عندي تلات كتب في البيت.
A common Egyptian pronunciation is:
ʿandi talat kotob fil-bēt
A few notes:
- ع in عندي is the Arabic letter ʿayn, a sound English does not really have.
- تلات is talat in everyday speech.
- كتب here is pronounced kotob in Egyptian Arabic.
- في البيت is usually said together as fil-bēt.
So the rhythm is roughly: ʿAN-di ta-LAT ko-TOB fil-BEET.
عندي literally means something like at me or with me.
It is made of:
- عند = at / by / with
- -ي = my / me
In Egyptian Arabic, this is a very common way to express possession. So instead of using a verb like have, Arabic often says:
- عندي = I have
- عندك = you have
- عنده = he has
- عندها = she has
So عندي تلات كتب is literally closer to At me are three books, but naturally it means I have three books.