Breakdown of المرشح عنده شهادة ومؤهلات كويسة.
Questions & Answers about المرشح عنده شهادة ومؤهلات كويسة.
A natural Egyptian pronunciation is:
il-moraššaḥ ʿando šahāda wi moʾahhalāt kwayyisa
A few helpful notes:
- المرشح → il-moraššaḥ
- عنده → ʿando
- شهادة → šahāda
- و is often pronounced wi or we in Egyptian speech
- كويسة → kwayyisa
If you want a simpler learner-friendly version, you could write it as:
il-morashshaH 3ando shahada wi mo'ahhalat kwayyisa
Yes, literally عنده comes from عند = at / with, plus -ه = him.
But in Arabic, this is a very common way to express possession:
- عنده = he has
- عندها = she has
- عندي = I have
So in everyday Egyptian Arabic, عنده شهادة naturally means he has a degree/certificate.