Questions & Answers about حضرتك بتحب تقرا الدرس اللي في الكتاب؟
حضرتك is a polite way to say you in Egyptian Arabic. Literally it comes from an expression related to your presence, but in everyday speech it functions like a respectful you.
It is commonly used:
- with strangers
- with customers
- with older people
- in polite conversation generally
So this sentence is more polite than just saying بتحب تقرا الدرس اللي في الكتاب؟
Because حضرتك adds politeness and emphasis.
The verb بتحب already tells you the subject is you. But Egyptian Arabic often adds a pronoun or polite noun anyway, especially in conversation. So:
- بتحب تقرا...؟ = Do you like to read...?
- حضرتك بتحب تقرا...؟ = Do you like to read...? but more respectful
This is very normal in spoken Arabic.
In Egyptian Arabic, yes/no questions usually do not need a helper word like English do.
The sentence becomes a question mainly through:
- intonation in speech
- the question mark in writing
So حضرتك بتحب تقرا الدرس اللي في الكتاب؟ is literally structured more like:
- You like read the lesson that is in the book?
That is a completely normal way to ask a question in Egyptian Arabic.