Questions & Answers about عزمت صحابي على الغدا قبل ما اروح البنك.
Here عزمت does not mean I was determined.
In Egyptian Arabic, عزم can mean to invite someone or to treat someone to food. So:
- عزمت صحابي على الغدا = I invited my friends to lunch
- It can also suggest I paid for the lunch / I treated them
So this is a very colloquial Egyptian use of عزم.
In this sentence, صحابي most naturally means my friends.
Why?
- صحاب = friends
- ـي = my
So صحابي = my friends
If you wanted my friend in Egyptian, you would usually say صاحبي.
A learner can easily confuse these two:
- صاحبي = my friend
- صحابي = my friends
You may also see أصحابي for my friends, but صحابي is very natural in Egyptian colloquial speech and writing.