Questions & Answers about المكتبة اللي جنب الجامعة بتقفل متاخر.
In Egyptian Arabic, اللي is the common relative word meaning that, which, or who.
So:
- المكتبة اللي جنب الجامعة = the library that is next to the university
It works for people and things, and unlike English, it does not change form.
Examples:
- الولد اللي هناك = the boy who is over there
- العربية اللي برّه = the car that is outside
Because in Arabic, the verb to be is usually omitted in the present tense.
So instead of saying:
- the library that is next to the university
Egyptian Arabic simply says:
- المكتبة اللي جنب الجامعة
- literally: the library that next to the university
This is completely normal. Arabic only uses an explicit was/were-type verb in past contexts, or other forms when needed.
جنب means beside, next to, or by the side of.
In this sentence:
- جنب الجامعة = next to the university
It is very common in Egyptian Arabic for location.
You may also hear:
- جنب البيت = next to the house
- جنب الشغل = next to work / near the workplace